[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=NHOKUu8Fbuk[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TZEJTX5OZfA&feature=youtu.be[/youtube]

Hello,

From now on the documentary “Freedom of Conscience” (in greek “Ελευθερία της Συνείδησης” and in spanish “Libertad de Conciencia”), created by ALFALFA PRODUCCIONES in 2009, has now english subtitles.

ALFALFA PRODUCCIONES is an independent group of people from many countries who are working for the freedom of conscience, the conscientious objectors and antimilitarism.

You can find the film with english subtitles and download it from archive.org:

http://www.archive.org/details/FreedomOfConscience

For more information you can visit our blog: www.libertadeconciencia.espivblogs.net

Contact: alfalfa.pro@gmail.com

puedes ver el documental (subtitulos en castellano)

δείτε το ντοκυμαντέρ (ισπανικοί υπότιτλοι)

Libertad De Conciencia

Μία ερευνητική ταινία για την αντίρρηση
συνείδησης και την ανυποταξία.

Μιά φορά κι έναν καιρό, ζούσαν δύο σκαντζόχοιροι,
ανέμελοι κι ελεύθεροι μαζί με άλλα ζωάκια.
Η ελευθερία για αυτούς ήταν να περπατούν στο δάσος
και όταν βρίσκαν μια διασταύρωση επέλεγαν με την κρίση
και την συνείδησή τους πιο μονοπάτι να ακολουθούσαν.
Όταν μεγάλωσαν, βρέθηκαν υποχρεωμένοι να ακολουθήσουν
ένα μονοπάτι που δεν θέλανε.
Αμέσως αρνήθηκαν και με αυτή τους την στάση
αναγκάστηκαν να κλειστούν σε ένα κλουβί.

Το παραμύθι όμως δεν τελείωσε.
Οι δύο σκαντζόχοιροι ελευθερώθηκαν, με την βοήθεια των υπόλοιπων ζώων,
που τους συμπαραστάθηκαν.
Και ζήσαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.

Όσο για την πραγματικότητα…
Ανοίγοντας τα μάτια…
Κοιτάζοντας τριγύρω…
Η αίσθηση, ότι η συνείδηση βαδίζει σε όλο και πιο ελεύθερα μονοπάτια,
γίνεται κάθε φορά πιο έντονη.

Αν.
2009
ΑΛΦΑΛΦΑ PRODUCCIONES
alfalfa.pro@gmail.com

castellano:

Érase una vez dos erizos,
Vivian libres y despreocupados con otros animales.
La libertad para ellos era caminar por el bosque
y cuando encontraban un cruce elegían conscientemente
cual camino iban a seguir.
Una vez adultos estaban obligados
a seguir un camino que no querían.
En seguida se negaron y tuvieron que encerrarse en una jaula.
Con la ayuda del resto de los animales que les ayudaron, se liberaron.
Colorín colorado,
este cuento se ha acabado.

Sobre la realidad…

Abriendo los ojos…
Mirando alrededor…

La sensación, de que la conciencia anda por
caminos más libres, se hace cada vez más fuerte.

Creación colectiva-autogestionada
ALFALFA PRODUCCIONES
2009

alfalfa.pro@gmail.com

*copyfree